[Episode 131]
This is Hyun-Ji Park.
Get me out of here.
Get ready.
You just wait, Ha-eun.
I'll see you out there.
Is Da-yool's father still asleep?
I didn't want to risk waking up Da-yool, so I left them there.
You can't hope to separate a daughter from her father.
Where's Soo-Jin?
She's asleep in my room.
In your room?
She fell asleep.
What are we going to do about this?
We can't kick him out or let him leave.
We have to send him away.
Does he have a place to go?
I'll have him find a place or have someone take care of him.
Don't worry.
His mother is probably watching us right now.
I don't feel good about this at all.
What's all this?
What's going on?
I'll live here for the time being.
Tae-kyung.
I don't think you should be alone.
I'll be here with you.
Although I've talked about it,
I don't know what I have to do now.
I'm not sure if I should continue
to leave her on her own.
I can't think of a solution.
She'll understand her father one day.
She'll realize what she's put you through.
Let me know if you need anything from me.
I'll help in any way I can.
Never mind that.
I can't think of anything you can do right now.
I've scolded Hyun-Ji,
but I can't bear to watch her suffer any longer.
So you're bent on sending me to prison?
You're willing lock me up in jail?
And you call yourself human?
Try this too, Dad.
You like Mom's omelets.
Yea, Da-yool.
Thanks.
Why?
Can't you eat?
You can't keep it inside?
No.
Don't worry about me.
I'll take Da-yool to school.
Really?
You're taking me to school today?
Yea.
What about your eye?
It's far from here.
Soo-Jin...
I'll teach you how to get to my school.
I know the bus route.
Okay.
Then I'll trust you to get us there.
Yea, don't worry and follow my lead.
I hope we meet my friends.
I can brag that my dad brought me to school.
Why haven't you finished your meal?
Sis.
Ha-eun.
What am I going to do about Da-yool?
What do I do about her?
My poor daughter...
What are you doing?
I told you to go buy it for me!
I'll ask Mr. Kim to stop by the J Hotel.
I know you're craving the cookies there.
Just go to the convenience store.
I want to eat sweets right now.
Can't you do that for me?
Okay.
I'll be back.
What's this sound?
This way please.
Get out of my way.
Hyun-Ji Park!
Move.
Move!
Hyun-Ji.
Hyun-Ji!
Hyun-Ji has escaped?
I understand.
I'm headed to the hospital now.
What's this?
You expect me to drive this car?
Here you go.
We won't be able to talk for a while.
Take care of Ha-eun Yoo
and disappear for a while.
$3,000?
She told me she'd take care of me this time...
You're going to die by my hands, Hyun-Ji Park.
Da-yool, isn't it hard taking the bus every day?
No.
It's fun.
Mom lets me swipe the bus card every day.
Really?
And that's fun to you?
Yea, it's really fun.
But sometimes you have to stand up and it can get tiring.
This is a secret, but...
My dream was to become a cook one day.
But?
But now I want to become a bus driver.
A bus driver?
You want to drive a bus?
I think it's cool to wear sunglasses
and handle a huge steering wheel.
I'm going to be a bus driver one day.
Why?
I was wondering what you'd be like
when you're a grown-up.
I wonder what kind of an adult you'd be.
I wonder how much taller and prettier you'd become,
and what your voice would sound like.
You'll just have to wait and see.
Yea?
Okay.
I'll wait until you grow up.
They set off the fire alarm
which allowed her to escape.
The fire alarm?
Are you saying that there was a fire?
We also discovered that Ki-chul Kim
came to the hospital.
I'm sure the two of them
had a prior conversation.
That's not true.
I didn't see her contact anyone.
Nor did she have the opportunity.
She didn't touch my phone either.
We're looking through the hospital's footage
and we've sent out a warrant for her arrest.
An arrest warrant?
If she contacts you,
please let me be the first to know.
Excuse me.
Are you okay?
What do we do?
Where should we start looking for Hyun-Ji?
Did she discuss anything with you?
Nothing at all.
Is there any place she would go?
Can you think of any place?
I don't think she'd go to the villa,
so I can't think of any place.
You must think about it.
You know her better than anyone!
She's pregnant?
Then what happens now?
Her pregnancy doesn't forgive her from the law.
Are you telling me that she could go to jail in her condition?
Why does it matter to us if she's pregnant?
Be quiet.
He can hear you.
I know that I don't have the right to ask this of you...
But I must ask.
If you forgive her this once,
I'll always be grateful for the rest of my life.
Then what must I do first?
It may be difficult for you,
but if you can provide a statement asking that she not be sentenced,
we'll be able to keep her out of jail.
Chairman.
I was in such a hurry that I wasn't
able to contact you in advance.
I couldn't sit by and watch her go to jail.
I'm truly sorry.
I understand how you must be feeling.
I'll contact you after I discuss it with my mother.
Thank you.
Thank you so much.
Yes, Tae-kyung.
No.
She didn't contact me.
She's escaped?
Are you telling me that she left the hospital?
What are you saying?
How was she able to leave?
I'm sorry.
Let me take that call.
Yea, it's me.
What are you saying right now?
Ha-eun, you plan on taking my child?
Yea, okay.
Then I'll raise your daughter on my own.
Instead of going to school,
I want to spend the day with you.
We've already played for an hour at the playground.
If you're late for school,
your mom will get mad at me.
Go on inside.
Okay.
Come pick me up later, okay?
Okay.
I'll pick you up, so go on inside.
Bye, Dad!
Go on.
Did Director Park stop by the office?
Did she call?
She didn't call you?
I understand.
Please let me know if you hear anything.
Dear...
Is it true?
Did she really disappear?
What about the police?
What is the police saying?
They are looking for her.
We'll hear from them soon.
Are you okay?
We have to find her.
We have to find her soon.
Honey, are you alright?
I'm fine, I'm fine.
I'm okay.
This won't do.
I'm taking you to the emergency room.
Why won't you get your phone?
Get your phone!
Yea, it's me.
Da-yool just got to school.
What?
Hyun-Ji escaped from the hospital?
How could I know where she would go?
Anyway, alright.
I'll call you.
You even use the baby in your stomach?
There's been an emergency at home.
Your grandmother and grandfather are waiting.
Let's go.
Dad told me he was going to pick me up after school.
Your dad's going to be there too.
He asked me to come get you.
I'll see you again tomorrow.
Yes, goodbye.
See you tomorrow, Da-yool.
Yes, goodbye.
Hurry up.
Hyun-Ji Park!
Hurry up!
No, no!
I'm not getting in!
Dad!
Hyun-Ji!
I said get inside!
You better not lay a hand on her.
I'll bring you down with me.
Let go of me!
Hyun-Ji!
Dad!
Get back inside!
Get in!
Go away!
Is this the police?
This is...
You dare ruin my plan?
You won't get away with this.
Dad...
Da-yool.
It's okay, it's alright.
He hasn't fully recovered from the previous surgery,
so he must avoid stress.
Yes, I understand.
His symptoms aren't severe, so he can leave with his prescriptions.
Yes, thank you.
Yes, Dong-joon Im.
Is that true?
A silver car?
Understood.
I'll contact the police.
But Dong-joon, are you okay?
And Da-yool as well?
I wanted to bring you to this place.
The kimchi soup here is second-to-none!
Please enjoy.
Yes.
Da-yool.
What happened?
Why is she crying?
The lady pushed Dad!
She hurt Dad!
The lady? What do you mean?
Da-yool, go wash your hands and eat your lunch.
What about you, Dad?
I have to leave for some business.
I'll be back.
You have to come back soon.
Don't take too long, okay?
Yea, okay.
I'll be back soon,
so don't worry.
Da-yool, let's go inside.
Let's go eat lunch together.
Who is she talking about?
Who pushed you?
Hyun-Ji was trying to take Da-yool with her.
What?
We almost lost her.
Really?
She did that to Da-yool?
Don't send Da-yool to school
until we catch her.
Don't take her outside the home.
What about Hyun-Ji?
Did they catch her?
I don't care.
I'm leaving.
We have to catch her!
We need to find Hyun-Ji!
Why should I?
She has nothing to do with me anymore.
I don't care if she comes or goes.
You should calm Da-yool.
She was shaken up.
What's all this childishness?
So, this is...
It's a necklace?
Wait a minute...
This is the same one that you picked out with Hoon!
Are you giving this to me?
Chief, do you like me?
Is that it?
I've liked you since the first time we've met.
So, that would be three years now.
For three years?
Oh no...
Not at all for me.
Oh my.
I can't return your feelings.
Ha-enul...
I'll see you tomorrow.
Make sure you clean all this up.
Why all of a sudden?
I don't know...
What do I do?
Hello?
Hyun-Ji?
Is this Hyun-Ji?
It's your mother.
Talk to me.
Is anyone next to you?
Are you alone?
I'm at the studio.
I'm alone.
Where are you now?
I'll go over there.
Do you know how many police are watching you right now?
Hyun-Ji.
Listen to my directions.
Get someone to bring all the cash you have
to lockbox 77 at the Woong-Jung Station.
You can't do this.
It's not too late to come back.
Don't even say that!
I won't go to jail.
I'll hide for 20 years if I have to!
Hyun-Ji, please!
I only have an hour from now.
You only have an hour.
Hyun-Ji.
I'm sorry. We're closed.
It's a delivery for you.
Is there a Ha-eun Yoo here?
Yes.
That would be me.
Thank you.
This is Hyun-Ji Park.
You strike tonight.
And make sure that Tae-kyung Shin is inside before you start.
Make sure you burn everything so that there's no evidence.
Ha-eun.
Has it burned to the ground?
What about Tae-kyung Shin?
What happened to him?
What?
He survived?
Tae-kyung...
What is this?
Is this Hyun-ji's voice?
Give it to me.
No.
This is Hyun-Ji Park.
You strike tonight.
And make sure that Tae-kyung Shin is inside before you start.
Make sure you burn everything so that there's no evidence.
Who sent you this?
I don't know.
There isn't a sender address.
Tae-kyung.
I was hoping she wasn't responsible for that.
Shouldn't the police know about this?
No... no.
We can't.
Father must never find out about this.
He's been in the emergency room until now.
He mustn't know about this.
Yes, it's me.
She contacted you?
What?
Is that true?
Hyun-Ji Park!
[Subtitles provided by MBC]
You work here?
Just part-time.
Time flies here.
Please give me some leniency.
Are you trying to appeal to me?
I seem like the evil one here!
Want to end our marriage...
I mean, contract?
$5,000?
Are you sure?
Look here, Lady!